Analyze password strength, entropy, and estimated time to crack (sent over HTTPS, processed in-memory only)